Mahabharata Virata Parva – ततः शारद्वतॊ वाक्यम इत्य उवाच कृपस तदा

Shloka (श्लोक)

[वै]
ततः शारद्वतॊ वाक्यम इत्य उवाच कृपस तदा
युक्तं पराप्तं च वृद्धेन पाण्डवान परति भाषितम

⚡ Quick Meaning

Kripacharya spoke wisely, explaining that what has been conveyed by the elder should be deemed fitting for the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka marks a significant moment where Kripacharya acknowledges the wisdom shared by the elder, emphasizing that such advice should be respected and considered appropriate for the Pandavas, reflecting the importance of experienced counsel.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है जहाँ कृपाचार्य वृद्ध द्वारा साझा की गई बुद्धिमत्ता को मानते हैं, यह बताते हुए कि यह सलाह पाण्डवों के लिए उचित है, जो अनुभव का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

Taking place during the Virata Parva, this verse highlights the conversation among key characters surrounding the strategies and wisdom shared through generations.

Meaning

This verse underscores the value of wisdom and the necessity of acknowledging insights from those more experienced, particularly in critical moments.

Application

In contemporary settings, this reminds us to seek and heed wise counsel, particularly when facing challenging decisions, reinforcing the power of collective knowledge.