Mahabharata Virata Parva – तत्र यात्रा मम मता यदि ते रॊचते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

तत्र यात्रा मम मता यदि ते रॊचते ऽनघ
कौरवाणां च सर्वेषां कर्णस्य च महात्मनः

⚡ Quick Meaning

If it pleases you, I shall proceed with this journey, O sinless one, for the benefit of all the Kauravas and the great-hearted Karna.

Translations

English Translation

This shloka expresses a willingness to embark on a journey that is deemed beneficial for the Kauravas, specifically highlighting the intentions towards Karna, whose noble character is acknowledged. It reflects the importance of unity and purpose in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस यात्रा पर जाने की स्वीकृति को दर्शाता है, जो कौरवों और विशेष रूप से कर्ण के लिए लाभदायक समझी जाती है। यह नेतृत्व में एकता और उद्देश्य के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Virata Parva, which details events during the incognito period of the Pandavas. It highlights the complexities of relationships among the characters, particularly with Karna.

Meaning

The meaning conveys a sense of strategic decision-making where the speaker considers the opinions of his peers, emphasizing the values of respect and consensus.

Application

This shloka teaches about the importance of seeking input before making decisions, suggesting that consultation can lead to more harmonious outcomes in community matters.