Mahabharata Virata Parva – तन महॊत्सव संकाशं हृष्टपुष्ट जनावृतम

Shloka (श्लोक)

तन महॊत्सव संकाशं हृष्टपुष्ट जनावृतम
नगरं मत्स्यराजस्य शुशुभे भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse describes the splendid city of Matsya, flourishing and vibrant with joyful people.

Translations

English Translation

The city of Matsya, resembling a great festival, was full of cheerful and well-fed people, shining beautifully and reflecting the glory of King Matsya.

हिंदी अनुवाद

मत्स्य नगर, एक भव्य उत्सव के समान, हर्षित और पुष्ट जनों से भरा हुआ था, जो राजा मत्स्य की महिमा को दर्शाते हुए सुंदरता से चमक रहा था।

Commentary

Context

This shloka is set in the Virata Parva, depicting the prosperity and happiness within Matsya’s kingdom.

Meaning

The poetic imagery illustrates the vibrancy of royal cities, showcasing the joy of people in a prosperous kingdom.

Application

Reflecting on the importance of community joy and prosperity in our own lives fosters a sense of belonging and appreciation for our surroundings.