Mahabharata Virata Parva – तस्मिन विनिहते मल्ले जीमूते लॊकविश्रुते

Shloka (श्लोक)

तस्मिन विनिहते मल्ले जीमूते लॊकविश्रुते
विराटः परमं हर्षम अगच्छद बान्धवैः सह

⚡ Quick Meaning

On the wrestler’s defeat, Virat experienced immense joy with his kinsmen.

Translations

English Translation

This verse conveys the excitement and elation of Virat upon witnessing the defeat of the wrestler renowned across the lands. It cements his victory with the support of his family and allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विराट के विजय की खुशी को दर्शाता है, जब उन्होंने प्रसिद्ध मल्ल की हार देखी। यह उनके परिवार और मित्रों के समर्थन के साथ उनकी जीत को और मजबूत करता है।

Commentary

Context

In the backdrop of the Virata Parva, the scene depicts emotions tied to victory during a wrestling contest.

Meaning

The shloka signifies joy that comes from shared triumph, emphasizing the values of camaraderie and support.

Application

This verse inspires one to celebrate victories with loved ones, highlighting the importance of community in success.