Mahabharata Virata Parva – तेषां तथाविधेयानां निभृतानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

तेषां तथाविधेयानां निभृतानां महात्मनाम
किमर्थं नीतिमान पार्थः शरेयॊ नैषां करिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions of the virtuous in complex situations.

Translations

English Translation

This verse illustrates the perplexity surrounding the actions of wise individuals who remain concealed. It inquires into the rationale behind their decisions, especially when faced with moral dilemmas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विद्वानों के कार्यों के प्रति जिज्ञासा को दर्शाता है, जो कि छिपे रहते हैं। यह उनके निर्णयों के पीछे के तर्क के बारे में प्रश्न उठाता है, विशेष रूप से नैतिक दुविधाओं का सामना करते समय।

Commentary

Context

This occurs in the Virata Parva, where the actions of the wise Pandavas are scrutinized amid political strife.

Meaning

The shloka reflects on how the wise might choose silence or obscurity over overt action in certain circumstances, suggesting depth in their wisdom.

Application

It serves as a reminder that wise individuals often operate subtly, urging us to understand the deeper motivations behind our leaders’ actions.