Mahabharata Virata Parva – दृष्ट्वा भूमिंजयं नाम पुत्रं मत्स्यस्य मानिनम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा भूमिंजयं नाम पुत्रं मत्स्यस्य मानिनम
तस्मै तत सर्वम आचष्ट राष्ट्रस्य पशुकर्षणम

⚡ Quick Meaning

The son of Matsya is informed of a significant victory.

Translations

English Translation

This shloka highlights the pivotal moment when a son, renowned for his valor, is informed of his significant achievements in battle, illustrating the collective pride of the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महत्वपूर्ण क्षण पर प्रकाश डालता है जब एक पुत्र, जिसकी वीरता प्रसिद्ध है, को युद्ध में उसकी महत्वपूर्ण उपलब्धियों की जानकारी दी जाती है।

Commentary

Context

The lines come from the Virata Parva, showcasing themes of valor, glory, and community acknowledgment of achievements.

Meaning

It reflects the relationship between personal achievement and public recognition, a central theme in epic narratives.

Application

Today, this relates to understanding how personal success contributes to community pride and recognition across different cultures.