Mahabharata Virata Parva – धर्मात्मा स तदादृश्यः सॊ ऽपि तात दविजातिभिः

Shloka (श्लोक)

धर्मात्मा स तदादृश्यः सॊ ऽपि तात दविजातिभिः
किं पुनः पराकृतैः पार्थः шак्यॊ विज्ञातुम अन्ततः

⚡ Quick Meaning

This verse asserts the invisibility of a truly righteous person and questions the ability of ordinary beings to truly know them.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the elusive nature of a righteous soul, suggesting that even among the learned, understanding such a person’s virtue may be challenging. It underscores the complexity of spiritual and moral recognition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मात्मा व्यक्ति की अदृश्यता को दर्शाता है और यह सवाल करता है कि सामान्य लोग उनकी महिमा को सही तरीके से समझ सकते हैं या नहीं। यह आध्यात्मिक और नैतिक पहचान की जटिलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Located in the Virata Parva, this verse emphasizes understanding the deeper values of individuals, particularly in the context of contemporary life.

Meaning

The essence here is the acknowledgment that true righteousness often remains unrecognized, urging a deeper examination of character beyond surface-level judgments.

Application

This insight teaches us to find worth in integrity and character, urging people to appreciate the essence beyond appearances in modern society.