Shloka (श्लोक)
[तान]परकीर्णपताकेन रथेनादित्यवर्चसा
परत्युद्ययौ महाराजन समस्तान वानरध्वजः
⚡ Quick Meaning
The valiant king, under the sun’s glory, confronts his enemies with a chariot adorned with banners.
Translations
English Translation
This verse describes the majestic king, symbolized as radiant as the sun, who faces his foes boldly, riding a chariot marked by the banners of his empire, signifying valor and dignity in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महान राजा का वर्णन करता है, जो सूर्य की महिमा के जैसी ऊर्जा के साथ अपने दुश्मनों का सामना करते हैं, एक रथ पर सवार होते हैं, जिसका झंडा उनके साम्राज्य के प्रतीक के रूप में होता है।
Commentary
Context
This part of the Virata Parva highlights the heroic stature of the protagonist as he prepares for confrontation with the Kauravas in battle.
Meaning
The imagery evokes courage and auspiciousness, underlining the significance of facing challenges with dignity and strength.
Application
This reminds us to embrace our challenges with confidence and resilience, much like a warrior adorned for battle.
