Mahabharata Virata Parva – परतियुध्याम समरे सर्वशस्त्रभृतां वरम

Shloka (श्लोक)

परतियुध्याम समरे सर्वशस्त्रभृतां वरम
तस्माद यद अत्र कल्याणं लॊके सद भिर अनुष्ठितम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the importance of righteous actions and strategic thoughts in warfare.

Translations

English Translation

The verse suggests that in battle, the best warriors utilize all means to achieve righteousness and the enduring truths of the world should govern their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि युद्ध में, सर्वश्रेष्ठ योद्धा सभी साधनों का उपयोग करते हैं ताकि धर्म का पालन किया जा सके और दुनिया के स्थायी सत्य उनके कार्यों का मार्गदर्शन करें।

Commentary

Context

Located in the Virata Parva, this shloka underscores the noble principles guiding warriors in battles.

Meaning

This verse emphasizes that true greatness in combat arises from adherence to ethical guidelines and the realization of divine truth.

Application

It serves as a reminder in life to engage in actions that reflect integrity and promote universal good.