Shloka (श्लोक)
परियॊ बहुमतश चाहं नर्तकॊ गीतकॊविदः
आचार्यवच च मां नित्यं मन्यते दुहिता तव
⚡ Quick Meaning
In this verse, the speaker expresses their deep understanding and respect for their teacher’s guidance as they are referred to as the daughter of a respected one.
Translations
English Translation
The speaker acknowledges themselves as a skilled dancer and poet, emphasizing that the daughter of their teacher always holds them in high esteem. This highlights the importance of respect and recognition within the relationships of learning and culture.
हिंदी अनुवाद
वक्ता एक कुशल नर्तक और गीतकार के रूप में अपने आप को पहचानते हैं, यह उजागर करते हुए कि उनके शिक्षक की बेटी उन्हें हमेशा उच्च मानती है। यह सिखाई और संस्कृति के रिश्तों में सम्मान और मान्यता के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Virata Parva, which explores themes of identity and recognition during the Pandavas’ incognito period.
Meaning
This verse emphasizes the significance of artistic skills and the respect that comes with them, showing how individuals are valued based on their talents.
Application
In today’s context, this shloka encourages individuals to cultivate their passions and earn respect through dedication and skill.
