Mahabharata Virata Parva – मयात्र शक्यं किं कर्तुं विराटे धर्मदूषणम

Shloka (श्लोक)

मयात्र शक्यं किं कर्तुं विराटे धर्मदूषणम
यः पश्यन मां मर्षयति वध्यमानम अनागसम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the uncertainty of actions within the assembly of Virata concerning dharma.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker contemplates the difficulties faced amidst the assembly of Virata, raising questions about the actions of others regarding dharma and injustice. It highlights the sense of vulnerability of the innocent when surrounded by wrongdoing.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता विराट सभा में सामना किए गए कठिनाइयों के बारे में विचार करता है, जो दूसरों के धर्म और अन्याय के कार्यों के बारे में सवाल उठाता है। यह निर्दोष की असुरक्षा की भावना को उजागर करता है जब वे गलतियों से घिरे होते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Virata Parva of the Mahabharata, where the Pandavas are in disguise, addressing moral dilemmas they face.

Meaning

The essence of this verse lies in the introspection of actions and their consequences, raising awareness of one’s moral standing.

Application

This verse teaches us about the importance of being aware of our righteous actions even when faced with adversity and deception.