Mahabharata Virata Parva – यथा कैकेयि सैरन्ध्र्या समेयां तद विधीयताम

Shloka (श्लोक)

यथा कैकेयि सैरन्ध्र्या समेयां तद विधीयताम
तां सुदेष्णे परीप्सस्व माहं पराणान परहासिशम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the context of Kaikeyi and Sudeshna in a particular situation.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker mentions Kaikeyi and the need for Sudeshna’s attention, indicating a moment where important decisions related to the situation of the characters are to be made, invoking the importance of their actions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता कैकेयी और सुदेषणा का संदर्भ देते हैं, यह दर्शाते हुए कि पात्रों की स्थिति से संबंधित महत्वपूर्ण निर्णय लेने का समय आ गया है, और उनके कार्यों की महत्वता का उल्लेख किया गया है।

Commentary

Context

This verse comes at a critical moment in the Virata Parva, reflecting the emotional dynamics between the characters involved.

Meaning

It emphasizes the decision-making process influenced by relationships and circumstances in the epic narrative.

Application

One can learn about the significance of relationships and mindful decision-making in times of crisis from this shloka.