Mahabharata Virata Parva – यथैव मम रत्नानि युष्माकं तानि वै तथा

Shloka (श्लोक)

यथैव मम रत्नानि युष्माकं तानि वै तथा
कार्यं कुरुत तैः सर्वे यथाकामं यथासुखम

⚡ Quick Meaning

Perform actions as per your wishes and comfort, just like I do with my treasures.

Translations

English Translation

In this verse, it expresses the idea that everyone should act according to their own desires and needs, akin to how treasures are shared. It suggests that the interaction and roles should allow for everyone’s comfort and preferences.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि प्रत्येक व्यक्ति को अपनी इच्छाओं और आवश्यकताओं के अनुसार कार्य करना चाहिए, जैसे कि खजानों को साझा किया जाता है। यह यह सुझाव देता है कि बातचीत और भूमिकाएँ सभी के आराम और पसंदों के लिए होनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is from the Virata Parva, where principles of action and adherence to personal comforts are discussed amidst challenges.

Meaning

It implies that individual capabilities and preferences should dictate one’s actions, promoting harmony through mutual respect.

Application

This teaching encourages flexibility and personal expression in teamwork and collaboration, ensuring all voices are valued.