Mahabharata Virata Parva – युधिष्ठिरं पुरस्कृत्य सर्वाभरणभूषिताः

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरं पुरस्कृत्य सर्वाभरणभूषिताः
अभिपद्मा यथा नागा भराजमाना महारथाः

⚡ Quick Meaning

Following Yudhishthira, the adorned warriors approached with the majesty of great serpents.

Translations

English Translation

With Yudhishthira leading, the richly adorned warriors advanced, evoking the grandeur and presence of mighty serpents in their approach, symbolizing respect and power.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर के नेतृत्व में, भव्य आभूषणों में सज्जित योद्धा अग्रसर हुए, जो उनकी भव्यता और शक्ति का प्रतीक थी।

Commentary

Context

This moment depicts the gathering of formidable warriors who follow Yudhishthira, emphasizing unity and strength during the Virata Parva.

Meaning

This shloka illustrates the significance of leadership alongside the grandeur of the warrior community.

Application

It highlights the importance of unity in leadership and the strength that comes from collective prowess.