Mahabharata Virata Parva – ये च के चिन नियॊत्स्यन्ति समाजेषु नियॊधकाः

Shloka (श्लोक)

ये च के चिन नियॊत्स्यन्ति समाजेषु नियॊधकाः
तान अहं निहनिष्यामि परीतिं तस्य विवर्धयन

⚡ Quick Meaning

The speaker vows to eliminate any instigators planning against the society.

Translations

English Translation

Those who would instigate discord within the society, I will surely eliminate, enhancing the joy of the peaceful populace.

हिंदी अनुवाद

जो कोई समाज में अशांति भड़काने का प्रयास करेगा, मैं उन्हें अवश्य समाप्त कर दूंगा, जिससे शांतिप्रिय जनों की खुशी बढ़ेगी।

Commentary

Context

This shloka demonstrates proactive leadership and the commitment to social harmony in the Virata Parva.

Meaning

It underscores the responsibility of leaders to maintain peace and thwart threats.

Application

In leadership, it reinforces the necessity to address dissent and protect community well-being proactively.