Mahabharata Virata Parva – वदतां वर्णधर्मांश च बराह्मणानां हि मे शरुतम

Shloka (श्लोक)

वदतां वर्णधर्मांश च बराह्मणानां हि मे शरुतम
कषत्रियस्य सदा धर्मॊ नान्यः शत्रुनिबर्हणात

⚡ Quick Meaning

The duties of the different castes are clear, and for Kshatriyas, only their duty to combat their enemies defines their righteousness.

Translations

English Translation

This shloka articulates the specific duties associated with different societal roles and emphasizes that for Kshatriyas (warriors), their dharma is closely linked to defending against adversaries—highlighting the importance of bravery and duty in maintaining order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न जातियों से संबंधित कर्तव्यों को स्पष्ट करता है और यह बताता है कि क्षत्रियों के लिए उनका धर्म अपने दुश्मनों से लड़ना है—जो क्रम को बनाए रखने में साहस और कर्तव्य के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Virata Parva, this shloka reflects the traditional views on social order and the responsibilities defined by one’s caste.

Meaning

The fundamental meaning stresses the significance of adhering to one’s duties as a defining element of righteousness, particularly for warriors.

Application

This verse serves as a reminder of the valor and responsibilities inherent in various societal roles, urging individuals to honor their commitments to their respective duties.