Mahabharata Virata Parva – वर्णावकाशम अपि मे पश्य पाण्डव यादृशम

Shloka (श्लोक)

वर्णावकाशम अपि मे पश्य पाण्डव यादृशम
यादृशॊ मे न तत्रासीद दुःखे परमके तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a plea for understanding amidst suffering.

Translations

English Translation

Behold, O Pandava, the state of my classification; during that time of great suffering, I was not in that state at all.

हिंदी अनुवाद

हे पाण्डव, मेरी जाति की स्थिति को देखो; उस महान दुःख के समय में, मैं बिल्कुल भी उस स्थिति में नहीं था।

Commentary

Context

This reflection stems from the turmoil faced during the Virata Parva, amidst disguise and identity struggles.

Meaning

The speaker underlines a disconnect between identity and circumstances during moments of adversity.

Application

This encourages us to rise above societal labels during challenging times and remain true to ourselves.