Mahabharata Virata Parva – शिरसां पात्यमानानाम अन्तरा निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

शिरसां पात्यमानानाम अन्तरा निशितैः शरैः
अश्ववृष्टिर इवाकाशाद अभवद भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fearsome sight of arrows raining down like a shower of horses upon those who were on the battlefield.

Translations

English Translation

The arrows falling from the sky resembled a downpour of horses, striking those in the battle, instilling fear among them. It portrays the intensity of the battlefield where determination and valor are tested.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर बाणों के बारिश की तरह गिरने का दृश्य प्रस्तुत करता है, जो युद्ध में शामिल लोगों के बीच भय उत्पन्न करता है। यह उस संघर्ष की तीव्रता का चित्रण करता है जहाँ निष्ठा और साहस आजमाए जाते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Virata Parva illustrates the power of the arrows unleashed during the conflict, creating a metaphor of chaos and destruction on the battlefield.

Meaning

The imagery signifies the overwhelming force and skill in archery by the warriors in the battle, demonstrating how nature itself can reflect the severity of human conflicts.

Application

This passage can inspire us to face challenges with courage and resilience, recognizing that adversity might rain down like arrows from above but can ultimately be faced with determination.