Mahabharata Udyoga Parva – ललाटस्थं ततॊ बाणं धारयाम आस पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

ललाटस्थं ततॊ बाणं धारयाम आस पाण्डवः
यथा शृङ्गं वने दृप्तः खड्गॊ धारयते नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how Pandava prepares to shoot an arrow aimed at Dronacharya’s forehead, resembling a proud king holding onto a sword in the forest.

Translations

English Translation

The Pandava, with determination, readied an arrow targeting Dronacharya’s forehead, just as a king, proud in his strength, holds a sword amidst the woods, ready to defend his realm.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव ने दृढ़ता से द्रोणाचार्य के ललाट की ओर बाण तैयार किया, जैसे कोई राजा, अपनी शक्ति में गर्वित, जंगली क्षेत्र में तलवार थामे, अपने साम्राज्य की रक्षा के लिए सजग होता है।

Commentary

Context

This verse reflects the intensity of the battle where every warrior is focused on their revered opponents and preparing for decisive strikes.

Meaning

The shloka emphasizes determination and confidence in one’s abilities as a means to confront adversaries effectively.

Application

This teaches us to be resolute and prepared for challenges, equipping ourselves to achieve our goals.