Mahabharata Shanti Parva – तुल्यबाहुबलानां च गुणैर अपि निषेविनाम

Shloka (श्लोक)

तुल्यबाहुबलानां च गुणैर अपि निषेविनाम
Kathं सयाद अधिकः कश चित स तु भुञ्जीत मानवान

⚡ Quick Meaning

The strength and virtues of those similar in ability should not be underestimated.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of recognizing the strengths and virtues of individuals who are comparable to one another. It suggests that there might be someone who enjoys superiority due to their qualities, urging respect and consideration for such individuals in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की ताकत और गुणों को पहचानने के महत्व पर जोर देता है, जो समान क्षमताओं वाले हैं। यह सुझाव देता है कि किसी के गुणों के कारण कोई श्रेष्ठ हो सकता है, और ऐसे व्यक्तियों के प्रति सम्मान और विचार करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva where Dharma (righteousness) is discussed in the context of society’s moral and ethical structure.

Meaning

The verse communicates that strength is not only physical but also lies within virtuous qualities, which may often go unnoticed among equals.

Application

In life, acknowledging the merits of those around us fosters harmony and mutual respect, which is crucial for growth and progress.