Mahabharata Shanti Parva – यथेह नियतं कालॊ दर्शयत्य आर्तवान गुणान

Shloka (श्लोक)

यथेह नियतं कालॊ दर्शयत्य आर्तवान गुणान
तद्वद भूतेष्व अहंकारं विद्याद भूतप्रवर्तकम

⚡ Quick Meaning

As time reveals the qualities of living beings, it indicates the presence of ego in all entities.

Translations

English Translation

This shloka highlights the inevitability of time in manifesting the inherent qualities of beings while also suggesting that the ego is a fundamental aspect of every entity’s existence. It invites readers to reflect on how time influences identity and behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय की अनिवार्यता को जीवों के अंतर्निहित गुणों को प्रकट करने में उजागर करता है, साथ ही यह सुझाव देता है कि अहंकार हर इकाई के अस्तित्व का एक मौलिक पहलू है। यह पाठकों को इस पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है कि कैसे समय पहचान और व्यवहार को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse addresses philosophical reflections on time and ego, urging individuals to consider their intrinsic nature.

Meaning

The shloka emphasizes that ego exists in all beings, and it is revealed through the passage of time, which impacts their qualities and character.

Application

This teaching encourages self-examination regarding how time shapes one’s identity and reinforces the understanding of ego in personal growth.