Mahabharata Drona Parva – इत्य उक्त्वा रॊषताम्राक्षॊ राक्षसः परवीरहा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा रॊषताम्राक्षॊ राक्षसः परवीरहा
दरौणिम अभ्यद्रवत करुद्धॊ गजेन्द्रम इव केसरी

⚡ Quick Meaning

A furious demon charged at Drona like a lion towards an elephant.

Translations

English Translation

The demon, enraged and fierce, shouted these words before charging at Drona with a ferocity likened to that of a lion attacking an elephant, ready to unleash his might against the great warrior.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में आया हुआ राक्षस, द्रोण पर आक्रमण करते हुए, महावीर से भरे शब्दों के साथ ऐसा बोला, जैसे सिंह हाथी पर आक्रमण करता है; वह भी द्रोण के प्रति अपनी पूरी ताकत का इस्तेमाल करने के लिए तैयार था।

Commentary

Context

This shloka captures a moment in the Drona Parva where a demon, filled with fury, charges at Drona amidst the battlefield.

Meaning

The words signify the intensity of the battle, portraying the demon’s anger and the fierce nature of his assault on a revered warrior.

Application

In our lives, we can draw lessons from facing challenges with courage, as Drona did against his formidable adversaries.