Mahabharata Ashramavasika Parva – ताः शीलसत्त्वसंपन्ना वितमस्का गल कलमाः

Shloka (श्लोक)

ताः शीलसत्त्वसंपन्ना वितमस्का गल कलमाः
सर्वाः सर्वगुणैर युक्ताः सवं सवं सथानं परपेदिरे

⚡ Quick Meaning

All of them, endowed with noble qualities and character, entered their respective positions on their own.

Translations

English Translation

This shloka reflects how all the women, rich in virtues and admirable qualities, confidently took their places in the divine realms. It highlights their individuality while also emphasizing the collective strength of women united in virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी महिलाएँ, जो गुणों और प्रशंसनीय विशेषताओं से संपन्न हैं, आत्मविश्वास से दिव्य लोकों में अपने-अपने स्थानों पर पहुँच गईं। यह उनकी अद्वितीयता को उजागर करता है जबकि महिलाओं की सामूहिक शक्ति को भी महत्व देता है जो सदाचार में एकजुट हैं।

Commentary

Context

Found in Ashramavasika Parva, this verse encapsulates the dignity and empowerment of women in their spiritual journey.

Meaning

It signifies the strength and independence women can achieve through virtue and strong character, leading them to their rightful places.

Application

This can inspire individuals to cultivate their virtues and belief in their worth, understanding that a strong character leads to success in life.