️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सोष्णीषैरुत्तमाङ्गैश्च साङ्गदैर्बाहुभिस्तथा। ऊरुभिर्जानुभिश्छिन्नैर्नानारूपैविभूषणैः।।3.25.42।। हयैश्च द्विपमुख्यैश्च रथैर्भिन्नैरनेकशः। चामरैर्व्यजनैश्छत्रैर्ध्वजैर्नानाविधैरपि।।3.25.43।। रामस्य बाणाभिहतैर्विचित्रैश्शूलपट्टिसैः। खङ्गै खण्डीकृतैः प्रासैर्विकीर्णैश्च परश्वधैः।।3.25.44।। चूर्णिताभिश्शिलाभिश्च शरैश्चित्रैरनेकशः। विच्छिन्नैस्समरे भूमिर्विकीर्णाऽभूद्भयङ्करा।।3.25.45।।
Shloka Translation (IAST)
tāvatā ca kṛtaṁ karma bhūtvā dharmam upāśritaḥ |
Shloka Meaning in English
Slain thus by Rama’s arrows, the ground was littered with (bodies of) demons with limbs dismembered, headdresses and shoulders cut off, arms, thighs and knees decked with various ornaments amputated, chariots, horses, best of elephants, fans made of the tail of chamari deer (used as an insignia of royalty), umbrellas, several flags, and weapons like spears, swords, darts, battleaxes and stones crushed into pieces and arrows splintered and scattered all over. The ground looked frightening. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे पञ्चविंशस्सर्गः।। Thus ends the twentyfifth sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब तक कार्य किया जाता है, तब तक धर्म का पालन किया जाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of action in alignment with one’s duty or righteousness (dharma). It teaches that true adherence to dharma is manifested through our actions and responsibilities.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक अपने कर्तव्य या धर्म के साथ क्रिया करने के महत्व को रेखांकित करता है। यह सिखाता है कि धर्म का वास्तविक पालन हमारे कार्यों और जिम्मेदारियों के माध्यम से प्रकट होता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, this wisdom encourages us to take deliberate action that aligns with our values and responsibilities. By focusing on our duties and acting with integrity, we contribute positively to ourselves and society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह ज्ञान हमें अपने मूल्यों और जिम्मेदारियों के अनुसार जानबूझकर कार्य करने के लिए प्रेरित करता है। अपने कर्तव्यों पर ध्यान केंद्रित करके और ईमानदारी से कार्य करके, हम खुद और समाज में सकारात्मक योगदान देते हैं।
