Mahabharata Udyoga Parva – अक्षेषु दॊषा बहवॊ विधर्माः; शरुतास तवया सहदेवॊ ऽबरवीद यान

Shloka (श्लोक)

अक्षेषु दॊषा बहवॊ विधर्माः; शरुतास तवया सहदेवॊ ऽबरवीद यान
तान नैषि सांतर्तुम असाधु जुष्टान; येन सम सर्वे निरयं परपन्नाः

⚡ Quick Meaning

The shloka addresses flaws and moral infractions in battle, reflecting on the consequences of actions.

Translations

English Translation

This verse discusses the various faults present in the meaning of dharma, suggesting that many actions may lead to unfavorable consequences. The context indicates that some actions, due to their unethical nature, result in all individuals suffering from negative repercussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के अर्थ में मौजूद विभिन्न दोषों पर चर्चा करता है, यह सुझाव देते हुए कि कई कार्य अप्रिय परिणामों की ओर ले जा सकते हैं। यहाँ संकेत दिया गया है कि कुछ कार्य, उनकी अनैतिक प्रकृति के कारण, सभी व्यक्तियों को नकारात्मक परिणाम का सामना कराते हैं।

Commentary

Context

Set against the backdrop of moral dilemmas faced in warfare, this verse highlights the consequences of unethical choices.

Meaning

The message conveys that all actions in battle must be considered carefully, as they lead to collective outcomes affecting many lives.

Application

This serves as a reminder that our choices, especially in tough situations, have far-reaching effects on society.