Shloka (श्लोक)
अथाजगाम तं देशं केषरी केषरारुणः
गिरिकन्दरजॊ भीमः सिंहॊ नागकुलान्तकः
⚡ Quick Meaning
In a mountainous region, a powerful lion approaches the habitat of snakes.
Translations
English Translation
The mighty lion, named Kesari, reached the land characterized by rock caves, bringing with him a fierce presence that threatened the snake inhabitants of the region. This scene depicts the encounter between the lion and the fearful snakes.
हिंदी अनुवाद
एक शक्तिशाली सिंह, जिसका नाम केसरि है, उस क्षेत्र में आया जो पत्थर की गुफाओं से भरा हुआ है, और वहाँ रहने वाले नागों के लिए यह एक डरावनी स्थिति थी। यह उस समय का चित्रण है जब सिंह और डरपोक नागों का सामना हुआ।
Commentary
Context
This shloka describes an encounter in the Shanti Parva where a lion arrives in a serpentine territory, symbolizing strength and fear.
Meaning
The lion represents bravery and dominance, while the snakes embody fear and vulnerability, illustrating the struggle for existence.
Application
This shloka teaches us about confronting our fears and the natural order of strength and weakness in life’s battles.
