Shloka (श्लोक)
शरजालैः समाकीर्णे मेघजालैर इवाम्बरे
न सम संपतते कश चिद अन्तरिक्षचरस तदा
⚡ Quick Meaning
As arrows rained down like clouds, not a single aerial warrior could escape.
Translations
English Translation
In the sky thickly layered with arrows, akin to dark clouds, no aerial warrior could find a safe passage. This represents the overwhelming nature of the battlefield where the onslaught is relentless, and escape becomes futile.
हिंदी अनुवाद
मेघों की भाँति बाणों से भरे आकाश में, कोई भी आकाशीय योद्धा सुरक्षित निकल नहीं सकता। यह युद्धक्षेत्र की उस स्थिति का प्रतीक है जहाँ आक्रमण निरंतर होता है और बचने का कोई रास्ता नहीं रह जाता है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the intensity of the battle environment in the Drona Parva, showcasing the overwhelming nature of the conflict.
Meaning
The imagery of arrows likened to clouds reinforces the idea of imminent danger from all directions, symbolizing the perilous situation faced by soldiers in war.
Application
The shloka teaches us to anticipate challenges where escape seems impossible and to prepare ourselves mentally for facing adversities in life.
