Mahabharata Udyoga Parva – अनुक्त्वा च ततः किं चिच छरवर्षेण पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

अनुक्त्वा च ततः किं चिच छरवर्षेण पाण्डवम
छादयाम आस समरे करुद्धॊ ऽनतक इव परजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the action taken in a moment of intense combat.

Translations

English Translation

The narrative illustrates how, in a fit of rage, a character unleashes a barrage of arrows towards the Pandavas, similar to a fierce torrent. This shloka captures the ferocity of the battle, emphasizing unrestrained aggression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक पात्र ने गुस्से में पाण्डवों की ओर तीरों की बौछार की, जो एक प्रचंड बाढ़ के समान है। यह श्लोक युद्ध की तीव्रता को संजोता है, जिसमें बेजोड़ आक्रामकता पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This situation unfolds during a fierce encounter on the battlefield, exhibiting the chaotic nature of warfare.

Meaning

The meaning stresses the volatility of emotions and the instinctual responses to threats, highlighting the fierceness of combat.

Application

This shloka serves as a reminder about managing emotions during conflicts, understanding the value of restraint in heated moments.