Mahabharata Udyoga Parva – परत्याख्यातश च तेनाहं जीवितुं नाद्य कामये

Shloka (श्लोक)

परत्याख्यातश च तेनाहं जीवितुं नाद्य कामये
परित्यक्तश च गुरुणा दूषितश चास्मि नारद

⚡ Quick Meaning

Feeling rejected by Gurus, I am no longer interested in living, expressed Narada.

Translations

English Translation

Having been forsaken by the Gurus, I no longer wish to live; I feel disgraced and abandoned, O Narada.

हिंदी अनुवाद

गुरुओं द्वारा अस्वीकृत होकर, मैं अब जीवित रहने की इच्छा नहीं करता; मुझे अपमानित और त्यागा गया महसूस हो रहा है।

Commentary

Context

This shloka reveals the emotional turmoil faced by Narada, expressing deep feelings of abandonment.

Meaning

It emphasizes the gravity of feeling forsaken and how it can impact one’s spirit and outlook.

Application

In adversity, it is essential to seek support from others, and recognize that feelings of isolation are temporary.