Mahabharata Drona Parva – दरुपदस्य ततः पौत्रास तरय एव विशां पते

Shloka (श्लोक)

दरुपदस्य ततः पौत्रास तरय एव विशां पते
चेदयश च महेष्वासा दरॊणम एवाभ्ययुर युधि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the involvement of Dronacharya’s students in attacking Dronacharya in battle.

Translations

English Translation

Then the valiant grandchildren of Drupada, emboldened by their heritage, engaged in fierce combat against Drona. Their fearless attitude exemplified their lineage as warriors unafraid to confront even their teacher.

हिंदी अनुवाद

फिर द्रुपद के साहसी पौत्रों ने, अपने वंश से प्रेरित होकर, द्रोण के खिलाफ तीव्र युद्ध में संलग्न हुए। उनका निडर दृष्टिकोण इस बात का प्रमाण था कि वे अपने शिक्षक का सामना करने से नहीं डरते थे।

Commentary

Context

This shloka takes place in the Drona Parva, demonstrating the fierce loyalty of Drupada’s lineage against a formidable foe.

Meaning

The lineage of warriors is emphasized, showcasing how familial bonds and values drive individuals to fight for their heritage and beliefs.

Application

It highlights the importance of heritage and legacy in inspiring individuals, particularly in leadership and combat situations.