Shloka (श्लोक)
देवासुरमनुष्येषु यक्षगन्धर्वभॊगिषु
न तं पश्याम्य अहं युद्धे पाण्डवं यॊ ऽभययाद रणे
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the speaker’s inability to see the Pandava in battle, possibly due to the intensity of the conflict.
Translations
English Translation
In the fight among gods, demons, humans, and celestial beings, I cannot see the Pandava who has fearlessly entered the fray.
हिंदी अनुवाद
देवों, दानवों, मनुष्यों और अन्य लोकों में, मैं उस पाण्डव को युद्ध में नहीं देख पा रहा हूँ जो निडरता से लड़ाई में आया है।
Commentary
Context
This verse paints the atmosphere of chaos during battle, where visibility and focus become difficult, as noted in Udyoga Parva.
Meaning
The shloka highlights how intense situations can obscure reality and draw attention away from important figures.
Application
In our lives, it reminds us to stay grounded and aware, especially amid challenges that can cloud our judgment.
