Mahabharata Udyoga Parva – तत्रार्जुनः संत्वरितः शङ्खस्यासीत पुरःसरः

Shloka (श्लोक)

तत्रार्जुनः संत्वरितः शङ्खस्यासीत पुरःसरः
भीष्माद रक्ष्यॊ ऽयम अद्येति ततॊ युद्धम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Arjuna rushing to the forefront, readying himself for battle under Bhishma’s protection.

Translations

English Translation

Amidst the chaos, Arjuna quickly positions himself at the forefront, signaling his determination to protect his allies and face Bhishma, indicating the beginning of another fierce encounter.

हिंदी अनुवाद

अराजकता के बीच, अर्जुन तेजी से आगे बढ़ते हैं, अपने साथियों की रक्षा करने की तत्परता दिखाते हुए भीष्म का सामना करने के लिए, एक और तीव्र मुठभेड़ के आरंभ की ओर संकेत करते हैं।

Commentary

Context

In this segment of the Kurukshetra war, Arjuna’s character shines brightly as he takes charge, ready to confront danger for his comrades.

Meaning

Arjuna’s aggressive stance emphasizes valor in the face of adversity, showcasing the critical leadership role he undertakes.

Application

This serves as an example of taking initiative during trying times, reinforcing the value of standing ready to defend the collective.