️ मूल श्लोक (Original Shloka)
हस्तादानो मुखादानो नियतो वृक्षमूलिकः।।5.13.40।। वानप्रस्थो भविष्यामि ह्यदृष्ट्वा जनकात्मजाम्। सागरानूपजे देशे बहुमूलफलोदके।।5.13.41।।
Shloka Translation (IAST)
hastādāno mukhādāno niyato vṛkṣamūlikaḥ || 5.13.40 || vānaprastho bhaviṣyāmi hyadṛṣṭvā janakātmajām | sāgarānūpaje deśe bahumūlaphalodake || 5.13.41 ||
Shloka Meaning in English
“If Janaki is not found I will stay here and live like a hermit subsisting on whatever is available on this sea shore, which has abundance of roots, fruits and water.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यदि जानकी नहीं मिलती, तो मैं यहाँ रहकर एक साधु की तरह जीवन व्यतीत करूंगा, जो समुद्र तट पर उपलब्ध जड़ों, फलों और पानी पर निर्भर रहेगा। यह श्लोक रामायण के सुंदरकांड से है, जहाँ राम अपने प्रेम और समर्पण को व्यक्त कर रहे हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of dedication and resilience in the face of adversity. It reminds us that true commitment often requires sacrifice and the ability to adapt to challenging situations.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें कठिनाइयों का सामना करते हुए समर्पण और लचीलापन की महत्ता सिखाता है। यह याद दिलाता है कि सच्चा समर्पण अक्सर बलिदान और चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में अनुकूलन की आवश्यकता करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this teaching can be applied to personal goals and relationships, where perseverance is key to overcoming obstacles. It encourages individuals to remain committed and resourceful, even when faced with uncertainty.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह शिक्षा व्यक्तिगत लक्ष्यों और संबंधों में लागू की जा सकती है, जहाँ बाधाओं को पार करने के लिए धैर्य आवश्यक है। यह व्यक्तियों को प्रोत्साहित करता है कि वे अनिश्चितता का सामना करते हुए भी समर्पित और संसाधनशील बने रहें।
