Mahabharata Udyoga Parva – भक्तश च कुलपुत्रश च शूरश च पृतना पतिः

Shloka (श्लोक)

भक्तश च कुलपुत्रश च शूरश च पृतना पतिः
युक्तं तस्य परित्राणं कर्तुम अस्माभिर अच्युताः

⚡ Quick Meaning

A devoted son brings strength and is worthy of protection by us.

Translations

English Translation

The son, who is devoted and noble, becomes a source of strength for the family. It reflects the necessity of collective efforts to ensure his protection, showcasing the bond and responsibilities shared among family and comrades.

हिंदी अनुवाद

जो पुत्र समर्पित और श्रेष्ठ है, वह परिवार के लिए शक्ति का स्रोत बनता है। यह उसके संरक्षण के लिए सामूहिक प्रयासों की आवश्यकता को दर्शाता है, जो परिवार और साथियों के बीच साझा संबंधों और जिम्मेदारियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka speaks to the values of loyalty and family unity in preparations for battle, emphasizing the significance of every member’s role.

Meaning

The message here highlights the importance of acknowledging and safeguarding the strengths within relationships, which acts as pillars of support during challenging times.

Application

In our personal lives, it serves as a reminder to cherish and protect our loved ones, recognizing their contributions to our collective well-being.