Mahabharata Udyoga Parva – यः पुरा हेमदण्डाभ्यां वयजनाभ्यां सम वीज्यते

Shloka (श्लोक)

यः पुरा हेमदण्डाभ्यां वयजनाभ्यां सम वीज्यते
स एष पक्षिभिः पक्षैः शयान उपवीज्यते

⚡ Quick Meaning

Whoever was previously equal to golden axes is now overpowered by these birds.

Translations

English Translation

This shloka describes how someone who once matched or equaled golden weapons is now rendered helpless and outmatched by birds. It serves as a metaphor for how one can rapidly shift from a place of power to vulnerability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बारे में है कि जो कोई पहले सोने के हथियारों के बराबर था, अब पक्षियों के हाथों बेबस और हार गया है। यह शक्ति से अशक्ति में तेजी से बदलाव का उपमा है।

Commentary

Context

The context is metaphorical, reflecting the stark contrast of power dynamics in battles and how fortunes can change. It presents a vivid image of reversals in fate.

Meaning

This line illustrates the transient nature of strength and bravado. It underscores that reliance on material strength alone can lead to downfall.

Application

In our lives, we must understand that external power is fleeting. It teaches us humility and the importance of adapting to situations rather than relying solely on past successes.