Sanskrit Verse
ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।
आ वो॒ऽर्वाच॒: क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु ॥१॥
ऋ॒भुॠ॒भुभि॑र॒भि व॑: स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभि॒: शव॑सा॒ शवां॑सि ।
वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम् ॥२॥
ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् । इ
न्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम् ॥३॥
नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषा॑: ।
सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒: सदा॑ नः ॥४॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
May the divine powers of Mitra and Varuna, along with the seer Vasistha, bless us. May the radiant beings, the gods, grant us strength and support.
Hindi / हिंदी
मित्र और वरुण की दिव्य शक्तियाँ, साथ ही ऋषि वसिष्ठ, हमें आशीर्वाद दें। प्रकाशमान beings, देवता, हमें शक्ति और समर्थन प्रदान करें।
Mantra 2
English
With the strength of the righteous, may we be victorious, O powerful one. With the might of Indra, protect us from adversities.
Hindi / हिंदी
धर्म के बल से, हम विजयी हों, हे शक्तिशाली। इंद्र की शक्ति से, हमें adversities से बचाओ।
Mantra 3
English
O Indra, the mighty one, bestow upon us the powers and blessings that are worthy. Let us not be defeated by our enemies.
Hindi / हिंदी
हे इंद्र, शक्तिशाली, हमें उन शक्तियों और आशीर्वादों से भर दो जो योग्य हैं। हमें अपने दुश्मनों द्वारा पराजित न होने दें।
Mantra 4
English
O gods, grant us the strength to perform our duties. May the divine powers always protect us and keep us safe.
Hindi / हिंदी
हे देवताओं, हमें अपने कार्यों को करने की शक्ति दें। दिव्य शक्तियाँ हमेशा हमारी रक्षा करें और हमें सुरक्षित रखें।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
This Sukta encapsulates the essence of divine blessings and the invocation of the celestial beings for strength, protection, and guidance. The mantra emphasizes the importance of righteousness and the role of the gods, particularly Mitra, Varuna, and Indra, in bestowing powers upon humanity. The recurring theme is one of collective strength and unity in facing challenges. The verses urge individuals to seek divine intervention for overcoming adversities while emphasizing the necessity of performing one’s duties with integrity and devotion. It serves as a reminder of the interconnectedness between the divine and human efforts, highlighting that true strength comes from righteousness and the divine support received through prayers.
Hindi
यह सूक्त दिव्य आशीर्वाद और शक्ति, सुरक्षा, और मार्गदर्शन के लिए आकाशीय beings की प्रार्थना का सार है। मंत्र धर्म के महत्व और मानवता पर देवताओं, विशेष रूप से मित्र, वरुण और इंद्र के शक्तियों को देने का महत्व बताता है। बार-बार के विषय सामूहिक शक्ति और एकता का है, जो चुनौतियों का सामना करने में मदद करता है। ये श्लोक व्यक्तियों को adversities के पार पाने के लिए दिव्य हस्तक्षेप की आवश्यकता को दर्शाते हैं, जबकि ईमानदारी और भक्ति से अपने कर्तव्यों को निभाने के महत्व को भी बताते हैं। यह मानवीय प्रयासों और दिव्य सहायता के बीच आपसी संबंध की याद दिलाता है, यह बताते हुए कि सच्ची शक्ति धर्म से आती है और प्रार्थनाओं के माध्यम से मिली दिव्य सहायता से।
Practical Wisdom
English
The wisdom from this Sukta teaches us the importance of seeking strength from divine sources, especially during challenging times. It encourages individuals to perform their duties with integrity and to rely on the support of higher powers. Practically, this can be applied by engaging in daily prayers or rituals that connect us to our spiritual beliefs, fostering a sense of community and collective strength.
Hindi
इस सूक्त से प्राप्त ज्ञान हमें चुनौतीपूर्ण समय में दिव्य स्रोतों से शक्ति प्राप्त करने के महत्व को सिखाता है। यह व्यक्तियों को अपने कर्तव्यों को ईमानदारी से निभाने और उच्च शक्तियों के समर्थन पर निर्भर रहने के लिए प्रोत्साहित करता है। व्यावहारिक रूप से, इसे हमारे आध्यात्मिक विश्वासों से जोड़ने वाले दैनिक प्रार्थनाओं या अनुष्ठानों में संलग्न होकर लागू किया जा सकता है, जो सामुदायिक भावना और सामूहिक शक्ति को बढ़ावा देता है।
Life Application
English
By applying the principles of this Sukta in our daily lives, we can cultivate resilience and strength. Emphasizing the importance of righteousness and divine support can help us navigate personal and professional challenges. Reflecting on our actions and ensuring they align with our values can lead to greater fulfillment and success.
Hindi
इस सूक्त के सिद्धांतों को अपने दैनिक जीवन में लागू करके, हम लचीलापन और शक्ति विकसित कर सकते हैं। धर्म और दिव्य समर्थन के महत्व पर जोर देने से हमें व्यक्तिगत और व्यावसायिक चुनौतियों का सामना करने में मदद मिल सकती है। अपने कार्यों पर विचार करना और यह सुनिश्चित करना कि वे हमारे मूल्यों के साथ मेल खाते हैं, अधिक संतोष और सफलता की ओर ले जा सकता है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this Sukta highlights the connection between the divine and humanity, reminding us that we are not alone in our struggles. The invocation of divine powers signifies the importance of faith and surrender in the face of adversity. It encourages a humble approach, recognizing that seeking help from the divine can lead to greater strength and guidance.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह सूक्त दिव्य और मानवता के बीच संबंध को उजागर करता है, हमें याद दिलाते हुए कि हम अपनी संघर्षों में अकेले नहीं हैं। दिव्य शक्तियों की प्रार्थना adversities के सामने विश्वास और समर्पण के महत्व को दर्शाती है। यह एक विनम्र दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करता है, इस बात को स्वीकार करते हुए कि दिव्य सहायता प्राप्त करने से अधिक शक्ति और मार्गदर्शन मिल सकता है।
Modern Context
English
In today’s world, the teachings of this Sukta remain relevant. The emphasis on community support and the search for inner strength resonates with individuals facing personal and societal challenges. By invoking spirituality and collaboration, we can foster resilience and create a more supportive environment.
Hindi
आज की दुनिया में, इस सूक्त की शिक्षाएँ प्रासंगिक हैं। सामुदायिक समर्थन और आंतरिक शक्ति की खोज पर जोर देना उन व्यक्तियों के साथ गूंजता है जो व्यक्तिगत और सामाजिक चुनौतियों का सामना कर रहे हैं। आध्यात्मिकता और सहयोग की प्रार्थना करके, हम लचीलापन बढ़ा सकते हैं और एक अधिक सहायक वातावरण बना सकते हैं।
Key Takeaways
English
- Invoke divine support in challenging times.
- Emphasize righteousness in our actions.
- Strength is found in community and unity.
- Daily prayers can enhance spiritual connection.
- Recognize the interconnectedness of life and divine.
Hindi
- चुनौतीपूर्ण समय में दिव्य समर्थन की प्रार्थना करें।
- अपने कार्यों में धर्म पर जोर दें।
- शक्ति सामुदायिकता और एकता में पाई जाती है।
- दैनिक प्रार्थनाएँ आध्यात्मिक संबंध को बढ़ा सकती हैं।
- जीवन और दिव्य के बीच आपसी संबंध को पहचानें।
