Mahabharata Udyoga Parva – उत्सृज्य हि महाबाहुं भीमसेनं तदा रणे

Shloka (श्लोक)

उत्सृज्य हि महाबाहुं भीमसेनं तदा रणे
बलं कुरूणाम उद्विग्नं सर्वम आसीत पराङ्मुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the fear instilled in the Kauravas as Bhima exerted his strength on the battlefield.

Translations

English Translation

Renouncing all hope, the mighty Bhimasena struck fear into the Kauravas, causing their entire army to tremble and overwhelm with awe, turning them away from the fight.

हिंदी अनुवाद

महाबाहु भीमसेन ने सभी आशाओं को छोड़ते हुए कुरुवं के बल में भय डाल दिया, जिससे उनकी पूरी सेना हिचकिचाते हुए लड़ाई से मुड़ गई।

Commentary

Context

This shloka illustrates a powerful moment where Bhima’s prowess in battle creates undeniable fear among enemies.

Meaning

The shloka reflects how confidence and strength can shift the tides in the heat of combat, commanding respect and fear.

Application

This emphasizes the significance of inner strength and determination in overcoming challenges and influences in life.