Mahabharata Vana Parva – हनूमत्प्रमुखाश चापि विश्रान्तास ते पलवंगमाः

Shloka (श्लोक)

हनूमत्प्रमुखाश चापि विश्रान्तास ते पलवंगमाः
अभिजग्मुर हरीन्द्रं तं रामलक्ष्मणसंनिधौ

⚡ Quick Meaning

This shloka shows the vanaras led by Hanuman gathering their strength to approach Rama and Lakshmana.

Translations

English Translation

The vanaras, led by Hanuman, having gained rest, proceeded towards the presence of Rama and Lakshmana, indicating unity and strength in their mission.

हिंदी अनुवाद

हनुमान के नेतृत्व में वानर, विश्राम प्राप्त करने के बाद, राम और लक्ष्मण की उपस्थिति की ओर बढ़े, जो उनकी मिशन में एकता और शक्ति को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the teamwork and determination of Hanuman and the vanaras as they prepare for their crucial role.

Meaning

The gathering of strength signifies that great accomplishments often require the collaboration of many dedicated individuals.

Application

One should always be ready to support their peers and act unitedly toward a common goal.