Mahabharata Ashvamedhika Parva – रथिनॊ बद्धतूणीराः सदश्वैः समलंकृतैः

Shloka (श्लोक)

रथिनॊ बद्धतूणीराः सदश्वैः समलंकृतैः
परिवार्य हयं राजन गरहीतुं संप्रचक्रमुः

⚡ Quick Meaning

The horsemen, adorned with excellent horses, surrounded the king’s chariot to seize it firmly.

Translations

English Translation

This verse highlights how skilled horsemen, equipped with fine steeds and prepared to protect the royal chariot, effectively encircle it to maintain control during the yagna. It reflects their tactical acumen and dedication to their king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे कुशल रथ चालक, अच्छे घोड़ों के साथ और राजसी रथ की रक्षा करने के लिए तैयार, उसे नियंत्रित करने के लिए चारों ओर घेर लेते हैं। यह उनकी रणनीतिक बुद्धिमत्ता और अपने राजा के प्रति श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Ashvamedhika Parva, this shloka captures the strategic preparations and the roles of warriors in upholding royal dignity during significant events.

Meaning

The focus on teamwork and skill among the horsemen conveys the essence of cooperation and commitment in achieving a common goal.

Application

This can inspire us to value teamwork and strategic planning in our endeavors today, emphasizing the importance of collaboration in achieving success.