Sanskrit Verse
तम॑मृक्षन्त वा॒जिन॑मु॒पस्थे॒ अदि॑ते॒रधि॑ । विप्रा॑सो॒ अण्व्या॑ धि॒या ॥१॥
तं गावो॑ अ॒भ्य॑नूषत स॒हस्र॑धार॒मक्षि॑तम् । इन्दुं॑ ध॒र्तार॒मा दि॒वः ॥२॥
तं वे॒धां मे॒धया॑ह्य॒न्पव॑मान॒मधि॒ द्यवि॑ । ध॒र्ण॒सिं भूरि॑धायसम् ॥३॥
तम॑ह्यन्भु॒रिजो॑र्धि॒या सं॒वसा॑नं वि॒वस्व॑तः । पतिं॑ वा॒चो अदा॑भ्यम् ॥४॥
तं साना॒वधि॑ जा॒मयो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । ह॒र्य॒तं भूरि॑चक्षसम् ॥५॥
तं त्वा॑ हिन्वन्ति वे॒धस॒: पव॑मान गिरा॒वृध॑म् । इन्द॒विन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥६॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
Let the powerful and swift one, the Soma, be invoked; let us sing praise with the Gayatri.
Hindi / हिंदी
शक्तिशाली और तीव्र सोम का आवाहन करें; हम गायत्री के साथ स्तुति करें।
Mantra 2
English
The cows have conveyed to him, the thousand-eyed one, the moon, who sustains the heavens.
Hindi / हिंदी
गायों ने उसे, हजारों आँखों वाले चंद्रमा, जो आकाश का पालन करता है, बताया।
Mantra 3
English
Let us sing praises to the Soma with wisdom, as he rises in the sky, the bounteous one.
Hindi / हिंदी
हम सोम की स्तुति करें बुद्धिमत्ता के साथ, जैसे वह आकाश में उगता है, दाता।
Mantra 4
English
May he who is the lord of speech, the bounteous one, who has been invoked, grant us his protection.
Hindi / हिंदी
जो वाणी का स्वामी है, दाता है, जिसने आवाहन किया है, हमें उसकी रक्षा प्रदान करे।
Mantra 5
English
The sages invoke the divine one, the swift-moving Soma, who is rich in vision.
Hindi / हिंदी
ऋषि दिव्य सोम का आवाहन करते हैं, जो दृष्टि में समृद्ध है।
Mantra 6
English
The wise invoke you, O Soma, with their songs; they seek to have you, the bounteous one.
Hindi / हिंदी
ज्ञानी तुम्हें, ओ सोम, अपने गीतों के साथ आवाहन करते हैं; वे तुम्हें, दाता, पाना चाहते हैं।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
Sukta 26 of Mandala 9 of the Rigveda centers around the invocation of Soma, a sacred drink symbolizing immortality and divine inspiration. The verses express a deep reverence for Soma, highlighting its qualities as powerful and bounteous. The repeated calls for wisdom and protection reveal a yearning for spiritual sustenance and guidance. The imagery of cows conveying messages to the divine underlines the connection between the earthly and the celestial. As the verses progress, they emphasize the role of sages who, through their knowledge and hymns, seek the favor of Soma for enlightenment and abundance, representing the larger theme of seeking divine grace for prosperity in life.
Hindi
ऋग्वेद के मंडल 9 के सूक्त 26 में सोम का आवाहन किया गया है, जो अमरता और दिव्य प्रेरणा का प्रतीक है। श्लोक सोम की शक्तिशाली और दाता गुणों के प्रति गहरी श्रद्धा व्यक्त करते हैं। बुद्धिमत्ता और सुरक्षा की बार-बार की गई प्रार्थनाएँ आध्यात्मिक पोषण और मार्गदर्शन की इच्छा को उजागर करती हैं। गायों के माध्यम से दिव्य संदेशों का संप्रेषण पृथ्वी और आकाशीय के बीच संबंध को दर्शाता है। जैसे-जैसे श्लोक आगे बढ़ते हैं, ऋषियों की भूमिका को उजागर किया जाता है, जो ज्ञान और भक्ति के माध्यम से सोम का अनुग्रह प्राप्त करने का प्रयास करते हैं, जो जीवन में समृद्धि की खोज का बड़ा विषय प्रस्तुत करता है।
Practical Wisdom
English
This Sukta highlights the importance of invoking higher powers for guidance and prosperity in life. By regularly practicing gratitude and seeking divine wisdom, individuals can cultivate a mindset that attracts abundance. Engaging in meditation or chants similar to those found in Vedic texts can enhance spiritual awareness and create a harmonious balance in one’s life. The call for unity and collective wisdom also encourages collaboration and community building, essential for personal growth.
Hindi
यह सूक्त जीवन में मार्गदर्शन और समृद्धि के लिए उच्च शक्तियों का आवाहन करने के महत्व को उजागर करता है। नियमित रूप से आभार व्यक्त करने और दिव्य ज्ञान की खोज करने से व्यक्ति ऐसा मनोवृत्ति विकसित कर सकता है जो समृद्धि को आकर्षित करती है। वेदों में पाए जाने वाले मंत्रों के समान ध्यान या स्तुति में संलग्न होना आध्यात्मिक जागरूकता को बढ़ा सकता है और जीवन में सामंजस्यपूर्ण संतुलन बना सकता है। एकता और सामूहिक बुद्धिमत्ता का आह्वान भी सहयोग और समुदाय निर्माण को प्रोत्साहित करता है, जो व्यक्तिगत विकास के लिए आवश्यक है।
Life Application
English
Incorporating the themes of this Sukta into daily life can lead to personal transformation. Individuals can focus on invoking positive energies and divine support through practices such as meditation, prayer, and affirmations. By nurturing a connection with the divine, one can foster resilience and clarity in facing life’s challenges. This Sukta teaches the importance of community and shared wisdom, encouraging individuals to seek counsel from peers and mentors to enhance their journey.
Hindi
इस सूक्त के विषयों को दैनिक जीवन में शामिल करना व्यक्तिगत परिवर्तन की ओर ले जा सकता है। व्यक्ति ध्यान, प्रार्थना और सकारात्मक कथनों के माध्यम से सकारात्मक ऊर्जा और दिव्य समर्थन का आवाहन करने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। दिव्य से संबंध विकसित करके, कोई भी जीवन की चुनौतियों का सामना करने में लचीलापन और स्पष्टता प्राप्त कर सकता है। यह सूक्त समुदाय और साझा ज्ञान के महत्व को सिखाता है, व्यक्तियों को अपने सफर को बेहतर बनाने के लिए साथियों और मार्गदर्शकों से सलाह लेने के लिए प्रोत्साहित करता है।
Spiritual Insight
English
The Sukta reveals profound spiritual insights about the pursuit of higher consciousness. It encourages individuals to seek divine intervention through prayer and contemplation. The invocation of Soma signifies a longing for spiritual nourishment and the quest for enlightenment. Each mantra serves as a reminder of the interconnectedness of life and the divine, prompting practitioners to reflect on their spiritual journey and the sources from which they draw strength and inspiration.
Hindi
यह सूक्त उच्च चेतना की खोज के बारे में गहन आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि प्रकट करता है। यह व्यक्तियों को प्रार्थना और ध्यान के माध्यम से दिव्य हस्तक्षेप की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है। सोम का आवाहन आध्यात्मिक पोषण की लालसा और ज्ञान की खोज का प्रतीक है। प्रत्येक मंत्र जीवन और दिव्य के परस्पर संबंध की याद दिलाता है, साधकों को उनके आध्यात्मिक सफर और उन स्रोतों पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है जिनसे वे शक्ति और प्रेरणा प्राप्त करते हैं।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of this Sukta are relevant for fostering mindfulness and spiritual well-being. It encourages individuals to take a moment for introspection and connection with the divine, which is often lost in daily routines. The emphasis on community and shared wisdom is vital in modern society, where collaboration and support are essential for overcoming challenges. The rituals and practices suggested in the Sukta can serve as a guide for establishing a balanced and fulfilling life amidst chaos.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, इस सूक्त की शिक्षाएँ ध्यान और आध्यात्मिक कल्याण को बढ़ावा देने के लिए प्रासंगिक हैं। यह व्यक्तियों को आत्म-विश्लेषण और दिव्य से संबंध बनाने के लिए एक पल निकालने के लिए प्रोत्साहित करता है, जो अक्सर दैनिक दिनचर्या में खो जाता है। सामुदायिक और साझा ज्ञान पर जोर आधुनिक समाज में महत्वपूर्ण है, जहां सहयोग और समर्थन चुनौतियों को पार करने के लिए आवश्यक हैं। सूक्त में सुझाए गए अनुष्ठान और प्रथाएँ अराजकता के बीच संतुलित और संतोषजनक जीवन स्थापित करने के लिए मार्गदर्शन प्रदान कर सकती हैं।
Key Takeaways
English
- Invocation of divine energies for guidance.
- Importance of community and shared wisdom.
- Need for spiritual nourishment and enlightenment.
- Value of meditation and prayer in daily life.
- Connection between the earthly and celestial realms.
Hindi
- मार्गदर्शन के लिए दिव्य ऊर्जा का आवाहन।
- सामुदायिक और साझा ज्ञान का महत्व।
- आध्यात्मिक पोषण और ज्ञान की आवश्यकता।
- दैनिक जीवन में ध्यान और प्रार्थना का मूल्य।
- पृथ्वी और आकाशीय क्षेत्रों के बीच संबंध।
