Mahabharata Bhishma Parva – जम्बूद्वीपप्रमाणेन दविगुणः स नराधिप
Shloka (श्लोक)
जम्बूद्वीपप्रमाणेन दविगुणः स नराधिप
विष्कम्भेण महाराज सागरॊ ऽपि विभागशः
कषीरॊदॊ भरतश्रेष्ठ येन संपरिवारितः
⚡ Quick Meaning
This shloka elaborates on the magnitude of Jambudvipa, explaining how it relates to the ocean’s expansiveness and richness.
Translations
English Translation
The verse explains that the person compared to the vast Jambudvipa is truly a ruler, one who possesses extraordinary wealth as vast as the ocean, organized in comprehensive sections and variants.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति जम्बूद्वीप के विशालता के समान होता है, वही सच्चा राजा है, जिसके पास महासागर की तरह अपार धन और विभिन्न श्रेणियों में व्यवस्थित धन होता है।
Commentary
Context
Within Bhishma Parva, this verse represents the greatness of rulers who understand the true wealth that should govern their territories.
Meaning
The measurement of a ruler’s might is seen in their capacity to govern vast resources effectively, much like the ocean’s distribution of riches.
Application
Effective leadership requires the ability to manage extensive resources wisely, understanding the importance of equitable distribution and responsibility.
