Mahabharata Udyoga Parva – युध्यमानं महेष्वासं विनिघ्नन्तं पराञ शरैः

Shloka (श्लोक)

युध्यमानं महेष्वासं विनिघ्नन्तं पराञ शरैः
पाञ्चालाः पाण्डवैः सार्धं सर्व एवाभ्यवारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the collaborative efforts of the Pandavas against Bhishma.

Translations

English Translation

The Pandavas and the Panchalas unitedly fought against the mighty Bhishma, targeting him with their arrows in an attempt to weaken his formidable power in battle. This collaboration showcases their strategic alliance against a formidable adversary.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव और पाँचाल ने मिलकर महाकाय भीष्म के खिलाफ युद्ध किया, उन्हें अपने तीरों से लक्ष्य बनाकर उनकी शक्ति को कमजोर करने की कोशिश की। यह सहयोगी प्रयास एक भयंकर शत्रु के खिलाफ उनकी सामरिक संधि को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka represents the strategic alliances formed during the Mahabharata war as the armies battled against influential figures like Bhishma.

Meaning

It embodies the strategic collaboration in warfare, highlighting the importance of working together against a common threat for greater effectiveness.

Application

It inspires collaboration and teamwork in our challenges, reminding us that joining forces can lead to success against daunting obstacles.