Mahabharata Virata Parva – तथा सत्रीषु परतिश्रुत्य पौरुषं पुरुषेषु च

Shloka (श्लोक)

तथा सत्रीषु परतिश्रुत्य पौरुषं पुरुषेषु च
कत्थमानॊ ऽभिनिर्याय किमर्थं न युयुत्ससे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the unwillingness to fight.

Translations

English Translation

The lines question the rationale behind not engaging in battles, especially when women’s honor is at stake and male valor is in question during discussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लड़ाई में न भाग लेने के कारणों पर सवाल उठाता है, विशेषकर जब महिलाओं की इज़्जत और पुरुषों की बहादुरी चर्चा में हो।

Commentary

Context

In the atmosphere of the Virata Parva, these words resonate powerfully as tensions rise among the warriors.

Meaning

It underscores a sense of duty and honor, particularly regarding the societal roles of both genders.

Application

This fosters the importance of standing up for what is right, reflecting moral courage in every situation.