Mahabharata Shanti Parva – आशीविषैश च तस्याहुः संगतं यस्य राजभिः

Shloka (श्लोक)

आशीविषैश च तस्याहुः संगतं यस्य राजभिः
बहुमित्राश च राजानॊ बहुमित्रास तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of alliances among kings and their trusted friends.

Translations

English Translation

The verse highlights how certain relationships, akin to poison, can bind kings and their loyal friends, emphasizing the critical nature of alliances in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे कुछ संबंध, जो ज़हर के समान हैं, राजाओं और उनके विश्वासपात्र मित्रों को बांध सकते हैं, जिससे शासन में संबंधों की महत्वपूर्णता पर बल दिया गया है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, where wisdom regarding kingship and its challenges is imparted.

Meaning

It suggests that relationships among rulers can be both beneficial and detrimental, like a potent poison.

Application

Kings and leaders must choose their allies wisely, as relationships can greatly influence their reign.