Mahabharata Udyoga Parva – शिखण्डिनं तु समरे भीष्ममृत्युं दुरासदम्

Shloka (श्लोक)

शिखण्डिनं तु समरे भीष्ममृत्युं दुरासदम्
हार्दिक्यॊ वारयाम आस समयन्न इव मुहुर मुहुः

⚡ Quick Meaning

Hardikya attempted to shield Shikhandi from Bhishma’s prowess.

Translations

English Translation

In the heat of battle, Hardikya faithfully defended Shikhandi from the formidable Bhishma, whose very presence was nearly insurmountable. This moment highlights the valor and mutual protection amongst warriors.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गरमाहट में, हार्दिक्य ने भीष्म के प्रबल प्रभाव से शिखण्डी की रक्षा की, जो लगभग अजेय था। यह क्षण योद्धाओं के बीच वीरता और एक-दूसरे की रक्षा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the intense moments where one warrior risks his life to protect another.

Meaning

This underscores the themes of sacrifice and camaraderie that are vital in warfare.

Application

It prompts us to support and protect those we stand with during difficult times.