Mahabharata Drona Parva – शरुवा भीष्मस्य निधनम अप्रहृष्टमना भृशम

Shloka (श्लोक)

शरुवा भीष्मस्य निधनम अप्रहृष्टमना भृशम
पुत्राणां जयम आकाङ्क्षन विललापातुरॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the deep sorrow felt by the Kauravas upon Bhishma’s death and their aspirations for victory.

Translations

English Translation

As they lamented deeply for Bhishma’s demise, the Kauravas wished fervently for victory over their opponents, reflecting their loss and desire for power.

हिंदी अनुवाद

भीष्म की मृत्यु पर गहरे शोक में डूबे, कौरवों ने अपने विरोधियों पर विजय की तीव्र कामना की, जो उनके नुकसान और सत्ता की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place at a pivotal moment in Drona Parva, illustrating the emotional and psychological impact of significant losses in battle.

Meaning

It highlights the fragility of power and the sorrow that comes with loss, especially in the context of familial bonds.

Application

This shloka teaches us that even in loss, the pursuit of goals continues, demonstrating resilience amid grief.