Mahabharata Shanti Parva – तं चैवान्वभिषिच्येत तथा धर्मॊ विधीयते

Shloka (श्लोक)

तं चैवान्वभिषिच्येत तथा धर्मॊ विधीयते
अग्र्यॊ हि बराह्मणः परॊक्तः सर्वस्यैवेह धर्मतः

⚡ Quick Meaning

In the realm of Dharma, a Brahmin is considered paramount in authority and is essential for upholding righteousness.

Translations

English Translation

This verse highlights the esteemed position of Brahmins in the context of Dharma, asserting that their authority is vital in establishing and maintaining moral order in society. It underscores the responsibilities that come with such a role.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के संदर्भ में ब्राह्मणों के सम्मानित स्थान पर प्रकाश डालता है, यह दर्शाते हुए कि उनका अधिकार समाज में नैतिकता को स्थापित करने और बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है। यह इस भूमिका के साथ आने वाली ज़िम्मेदारियों पर भी जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, discussing the roles and responsibilities of different societal classes.

Meaning

It illustrates the importance of learned individuals in guiding society towards righteousness, emphasizing their pivotal role.

Application

One should recognize the influence of wise leadership in promoting ethical conduct and strive to uphold these values themselves.