Mahabharata Udyoga Parva – एवं सा बहुला सेना कलिङ्गानां तरस्विनाम

Shloka (श्लोक)

एवं सा बहुला सेना कलिङ्गानां तरस्विनाम
परिवार्य रणे भीष्मं भीमसेनम उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the multitude of Kalinga warriors attacking Bhima and Bhishma in battle.

Translations

English Translation

The numerous forces of Kalinga, powerful and fierce, surrounded Bhishma and Bhima during the conflict, eager to engage in combat against them.

हिंदी अनुवाद

कलिंग की numerosas शक्तियाँ, पराक्रमी और भयंकर, युद्ध के दौरान भीष्म और भीम को घेरकर, उनसे लड़ाई में शामिल होने के लिए उत्सुक थीं।

Commentary

Context

This shloka captures the chaos of warfare, emphasizing the overwhelming presence of the Kalinga army.

Meaning

It highlights the teamwork and determination of warriors in the face of strong opponents, showcasing valor in battle.

Application

In challenging situations, collaboration and unity can significantly strengthen one’s position against adversities.