Mahabharata Vana Parva – यानि यानि च कर्माणि तस्य शक्ष्यामहे वयम

Shloka (श्लोक)

यानि यानि च कर्माणि तस्य शक्ष्यामहे वयम
कर्तुं यॊ यत स तत कर्म बरवीतु कुरुनन्दनाः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the commitment of the Pandavas to accomplish their responsibilities during their stay.

Translations

English Translation

We are capable of executing whatever duties we undertake; thus, let each one of us communicate their intentions regarding the tasks they are willing to fulfill, as discussed among the sons of Kurus.

हिंदी अनुवाद

हम जो भी कार्य करते हैं, उसे निभाने में सक्षम हैं; इसलिए, हम कुरुओं के पुत्रों के बीच चर्चा में अपनी इच्छा के अनुसार कार्य बताएं।

Commentary

Context

This shloka relates to the division of responsibilities and tasks among the Pandavas, illustrating their cooperative spirit and accountability.

Meaning

The emphasis on communication underscores how collaborative efforts can lead to effective execution of duties, fostering teamwork.

Application

This verse advocates for clear communication and collaboration in personal and professional contexts, ensuring everyone is aligned with their roles.