Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा जामदग्न्यस तु राजपुत्र्या वचस तदा

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा जामदग्न्यस तु राजपुत्र्या वचस तदा
उवाच तां वरारॊहां निश्चित्यार्थविनिश्चयम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a conversation where the speaker, upon hearing the words of a princess, responds with clarity regarding a certain topic.

Translations

English Translation

Upon listening to the words of the noble princess, the son of Jamadagni then spoke to her with clarity and certainty about what was previously discussed. The dialogue reflects the importance of ensuring clear communication in critical matters.

हिंदी अनुवाद

राजकुमारी की बात सुनकर, जामदग्न्य का पुत्र उस पर निश्चितता के साथ बोला। यह संवाद महत्वपूर्ण विषयों पर स्पष्ट संवाद के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, where various strategies and dialogues occur among the characters, especially regarding royal matters.

Meaning

The essence of the verses emphasizes the significance of thoughtful dialogue in making decisive choices and conveying intentions clearly.

Application

This teaching encourages mindful communication in personal and professional relationships, ensuring clarity in intentions and decisions.